Self-service in Thailandia, l’elefante entra nell’emporio e fa merenda